Bénévole lors d'une mission au Burkina-Faso en 2008
The first thing that impacted me from our stay in Burkina was the lack of technology and modern demands and pressures. We stayed in a house that was still being built, and didn't yet have any electrical connections. Coming from a lifestyle with constant demands from my cellphone, email, entertainment, social media, schedules, and the internet, this was quite a shock… that I very much enjoyed. From ouagadougou we could see the stars, and cooked our meals on a fire.
The second thing I enjoyed was the fact that people were very open, and would invite themselves over. People would just show up to have breakfast with us, or come over to sit by the fire and talk. With the lack of distractions and busy schedules, hanging out with people was just what you did with your time, and it was great.
Finally the best part was getting to spend time with the kids. Children in Ouaga are like children anywhere: full of life, energy, and big smiles on their faces.
We wanted to do something memorable for them, and thus invited the 500 children of Wubiton school to each invite one friend, and come to a big party. We had sack races, jumped rope, played football, and drank and ate together. I remember the celebration for the penalty kick that scored a goal in the football finals… the little boy that made it was lifted up on the shoulders of hundreds of children that were watching in excitement! with 40 teams in the "championship" the winning team had big grins and were very proud of their accomplishment. I don't know if it was a day that has stuck in the children's memory, but it certainly has in mine!
I believe we have a lot to learn from the Burkinabes and their children. Live one day at a time, and enjoy it! We took an opportunity to love them, and we were simply loved in return.
TRADUCTION EN FRANCAIS:
La première chose qui m'a touché dans notre séjour au Burkina était le manque de technologie, d'exigences et de pressions modernes. Nous avons séjourné dans une maison qui était encore en construction, et nous n'avions pas encore toutes les connexions électriques. Venant d'un mode de vie avec la pression constante de mon téléphone portable, e-mail, divertissement, médias sociaux, les horaires et l'Internet, ce fut tout un choc ... que j'ai beaucoup apprécié. De Ouagadougou, nous pouvions voir les étoiles, et nos repas étaient cuits sur le feu.
La deuxième chose que j'ai appréciée, c'est le fait que les gens étaient très ouverts, et s'invitaient chez nous librement. Les gens venaient prendre le petit déjeuner avec nous sans y être vraiment invités, ou venaient s'asseoir près du feu afin de parler. Avec le manque de distraction et des horaires chargés, traîner avec des gens était juste ce que nous avions à faire de notre temps libre, et c'était génial.
Enfin, la meilleure partie a été d'apprendre à passer du temps avec les enfants. Les enfants dans Ouaga sont comme des enfants partout: plein de vie, d'énergie et de grands sourires sur leurs visages.
Nous voulions faire quelque chose de mémorable pour eux, nous avons donc invité 500 enfants d'une école (Wubiton) à une grande fête en leur demandant d'inviter à leur tour un ami . Nous avons fait des courses en sac, de la corde à sauter, joué au football, et bu et mangé ensemble. Je me souviens du penalty qui a marqué un but lors de la finale de football ... le petit garçon qui a été élevé sur les épaules des centaines d'enfants qui regardaient dans l'excitation! avec 40 équipes dans le "championnat" l'équipe gagnante avait de grands sourires et était très fier de sa réalisation. Je ne sais pas si c'était une journée qui est rester dans la mémoire des enfants, mais elle est certainement rester dans la mienne!
Je crois que nous avons beaucoup à apprendre des Burkinabès et de leurs enfants. Vivre un jour à la fois, et en profiter! Nous avons l'occasion de les aimer, et nous avons tout simplement été aimés en retour.